|
除去审美问题，为什么外国人比较接受博客式的主页，而中国人就那么不喜欢。 包括我自己，看着外国的博客式的主页很好，用在中文上就觉得不舒服。 其实，这个是由于中文信息量比较大造成的。 一般情况下，同样内容的文章，中文的篇幅，总是要比英文的短。就像英文的单词总是比中文的汉字要长。 同样一条消息，中文一个十个字的标题，就能说明问题，不用再加三行的摘要。 而英文就不行，十个汉字长度的地方至多放四个单词，说明不了问题。所以，每行就要长些，每行旁边要放张图片，每行标题下面要放三行摘要。 如果中文页面模仿英文的方式，就让人觉得啰嗦，邋遢，不节省。 中国人其实最崇尚节约，体现在网页设计上，就是table控制的标题列表。 下面是主要语言文字的信息量： 法文 3.98比特 意大利文 4.00比特 西班牙文 4.01比特 英文 4.03比特 德文 4.10比特 罗马尼亚文 4.12比特 俄文 4.35比特 中文 9.65比特 (责任编辑：admin) |